*english below *
Sie sind überall, offensichtlich und wir reden viel zu selten über sie: Unsere Körper. Sehr verschieden und sehr ähnlich. Teil von uns und manchmal befremdlich. Sicher ist: Wir alle setzen uns andauernd mit ihnen auseinander, und wir finden es ist Zeit diese Erfahrungen zu teilen!
Wir haben euch nach euren Erzählungen, Gedichten und Performances gefragt und es kam reichlich bei uns an. Nun freuen wir uns auf einen schönen, nachdenklichen und empowernden Abend mit euch allen: Eine Lesung eurer Beiträge in stimmungsvollem Ambiente und mit queerfeministischer Power.
Es geht um Schmerz, Lust, Körperbehaarung und Kämpfe für bessere Zeiten.
Wir freuen uns auf euch und auch über Spenden!
************************************************************
They are everywhere, obvious and we almost never talk about them: Our bodies. Quite different and similar. Part of us and sometimes very strange. But it is sure: We are all dealing with them all the time and we think that it is time to share our expperiences.
We have asked you for your stories, your poems, your performance and we got many responses.
Now we are very pleased to invite you to a thoughtful, beuatiful and empowering evening: A lecture of all your contributions in a room full of atmosphere and with queerfeminist power.
We talk about pain, pleasure, hair-growth and fights for better times.
We are looking forward to see you! And we are happy if you bring a small donation!